Kenwood TS 520 Manual Español

El Kenwood TS-520 es un transceptor de banda lateral única (SSB) y CW de 160-10 metros con sintetizador de cristal, salida de 180W en SSB y 160W en CW. Incluye VFO incorporado, filtro de cristal de 8 poleas, s-meter, control de ganancia de RF, control de micrófono, selector de banda, sintonia fina, modo de operación (LSB/USB/CW/AM), y alimentación de 117/220V AC. A continuación se presentan las secciones clave para seguridad, características, instalación, configuración, operación y solución de problemas.

1. Características Principales 2. Instalación 3. Configuración Inicial 4. Especificaciones Técnicas 5. Controles y Ajustes 6. Conexión de Antenas y Accesorios 7. Operación en Diferentes Modos 8. Mantenimiento 9. Información de Seguridad 10. Solución de Problemas

Características Principales

Componentes principales: Transceptor HF, sintetizador de cristal, VFO incorporado, panel frontal con controles de frecuencia y modulación.

Característica	Descripción
Bandas de operación	160, 80, 40, 20, 15, 10 metros
Potencia de salida	180W PEP en SSB, 160W en CW
Modos de operación	LSB, USB, CW, AM
Sintetizador	De cristal con VFO incorporado
Filtro	De cristal de 8 poleas para selectividad
Alimentación	117/220V AC, 50-60Hz
Controles frontales	Selector de banda, sintonía, ganancia RF, micrófono
Medidor	S-meter para medición de señal
Conectores	Antena, micrófono, telégrafo, tierra

Instalación

Desempaquetar e inspeccionar el contenido. Colocar en superficie estable y bien ventilada.

Conectar antena: Usar conector de antena posterior con cable coaxial adecuado.
Conexión a tierra: Conectar terminal de tierra a sistema de puesta a tierra.
Conectar micrófono: Usar conector de micrófono de 8 pines.
Conectar alimentación: Verificar voltaje (117/220V) antes de conectar.

¡ADVERTENCIA! Alto voltaje presente en el interior. No abrir la unidad. Usar solo con toma de tierra adecuada.

Configuración Inicial

Encender el transceptor; permitir calentamiento de 2-3 minutos.

Seleccionar banda: Girar selector de banda a banda deseada.
Ajustar frecuencia: Usar controles de sintonía gruesa y fina.
Seleccionar modo: Usar selector LSB/USB/CW/AM según necesidad.
Ajustar ganancia RF: Controlar nivel de señal de entrada.
Ajustar micrófono: Control de ganancia para modulación óptima.

PRECAUCIÓN! No transmitir sin antena conectada. Verificar SWR antes de operar.

Especificaciones Técnicas

Rango de frecuencia: 1.8-30 MHz (bandas amateur)
Potencia de salida: 180W PEP SSB, 160W CW
Modulación: SSB, CW, AM
Sensibilidad: 0.5μV para 10dB S+N/N
Selectividad: Filtro de cristal de 2.4kHz
Impedancia de antena: 50 ohm no balanceada
Alimentación: 117/220V AC, 50-60Hz, 180W
Dimensiones: 360 x 145 x 340 mm
Peso: Aproximadamente 12 kg

Controles y Ajustes

Panel frontal: Selector de banda, control de sintonía, selector de modo, ganancia RF, control de micrófono, AGC.

Controles principales: POWER, BAND SELECTOR, TUNING, MODE, RF GAIN, MIC GAIN, AGC, S-METER.

Sintonía: Control grueso para cambios grandes, fino para ajuste preciso. Modo: LSB (banda lateral inferior), USB (banda lateral superior), CW (telégrafo), AM (amplitud modulada). Ganancia RF: Controla sensibilidad del receptor. Ganancia de micrófono: Ajusta nivel de modulación. AGC: Control automático de ganancia.

Conexión de Antenas y Accesorios

Antena: Conector SO-239 posterior. Micrófono: Conector de 8 pines. Telégrafo: Conector para llave CW.

Apagar equipo antes de conectar accesorios.
Usar cable coaxial de 50 ohm para antena.
Verificar polaridad correcta en conexiones.
Usar micrófono compatible de 8 pines.

Consejo: Verificar ROE (SWR) antes de transmitir. ROE menor a 2:1 recomendado.

Operación en Diferentes Modos

SSB (Banda Lateral Única), CW (Telégrafo), AM (Amplitud Modulada).

Seleccionar banda: Girar selector a banda deseada.
Sintonizar: Usar control de sintonía para frecuencia deseada.
Seleccionar modo: LSB para 160-40m, USB para 20-10m.
Ajustar ganancia: RF para recepción, micrófono para transmisión.
Transmitir: Presionar PTT en micrófono o usar llave CW.
Monitorear: Usar S-meter para intensidad de señal.
Cambiar banda: Esperar 30 segundos entre cambios de banda.

¡ADVERTENCIA! No transmitir por periodos prolongados sin ventilación adecuada.

Mantenimiento

Desconectar alimentación antes de limpiar. Usar paño seco solamente; no usar líquidos.

Limpieza exterior: Paño suave ligeramente humedecido. Ventilación: Mantener rejillas de ventilación libres de polvo.

PRECAUCIÓN! No abrir la unidad. Alto voltaje presente incluso desconectado.

Información de Seguridad

Cumple con normas de seguridad eléctrica. Alto voltaje en el interior - no abrir. Usar solo con toma de tierra. Mantener alejado de humedad y calor excesivo. Para servicio técnico, contactar técnico calificado.

Solución de Problemas

Síntoma	Causa Posible	Acción Correctiva
No enciende	Fusible/Alimentación	Verificar fusible; comprobar voltaje de entrada.
No transmite	Antena/PTT	Verificar conexión de antena; comprobar PTT del micrófono.
Recepción pobre	Ganancia RF/Antena	Ajustar ganancia RF; verificar antena y conexiones.
Calentamiento excesivo	Ventilación/Ciclo trabajo	Verificar ventilación; reducir tiempo de transmisión.
Cambio de banda no funciona	Sintetizador	Esperar entre cambios de banda; verificar cristales.

Reset: Apagar y encender equipo.

Servicio Técnico: Contactar técnico calificado en equipos Kenwood.