manual de kenwood ts 520

El Kenwood TS-520 es un transceptor de radioaficionado HF todo en uno que cubre las bandas de 80, 40, 20, 15 y 10 metros. Con una potencia de salida de 200W PEP en SSB y 180W en CW, incluye VFO incorporado, filtros de cristal, medidor de ROE, control de ganancia de RF/micrófono y funciones de split para operación semi-duplex. A continuación se presentan las secciones clave para seguridad, características, instalación, configuración, operación y solución de problemas.

1. Características Principales 2. Instalación 3. Configuración Inicial 4. Especificaciones Técnicas 5. Controles y Ajustes 6. Conexión de Antenas y Accesorios 7. Operación en Diferentes Modos 8. Funciones de Seguridad 9. Mantenimiento y Limpieza 10. Información Regulatoria 11. Solución de Problemas

Características Principales

Componentes principales: Transceptor HF, VFO incorporado, panel frontal con controles, conector de antena, entrada de micrófono, salida de auriculares.

Característica	Descripción
Bandas cubiertas	80, 40, 20, 15 y 10 metros
Potencia de salida	200W PEP SSB, 180W CW
VFO incorporado	Sintonización continua en todas las bandas
Filtros de cristal	Para mejor selectividad en recepción
Medidor de ROE	Control de adaptación de antena
Control de ganancia RF	Ajuste de sensibilidad del receptor
Función split	Operación semi-duplex
Selector de banda	Cambio entre bandas HF
Control de AF gain	Ajuste de volumen de audio
Selector de modo	SSB, CW, AM

Instalación

Desempaquetar e inspeccionar el contenido. Colocar en superficie estable.

Conectar antena: Usar conector SO-239 en panel trasero.
Conectar alimentación: Usar fuente de 13.8V DC, positivo central.
Conectar micrófono: Usar conector de 8 pines estándar.
Conectar auriculares: Jack de 3.5mm en panel frontal.

¡ADVERTENCIA! El equipo genera alto voltaje en su interior. No abrir la carcasa sin desconectar la alimentación.

Configuración Inicial

Encender el transceptor; seguir procedimientos de puesta en marcha.

Ajustar frecuencia: Usar VFO para sintonizar frecuencia deseada.
Seleccionar banda: Usar selector de bandas según corresponda.
Ajustar ganancia: Regular RF GAIN y AF GAIN para óptima recepción.
Calibrar ROE: Verificar adaptación de antena con medidor.

PRECAUCIÓN! Verificar que la antena esté correctamente conectada antes de transmitir.

Especificaciones Técnicas

Bandas: 80, 40, 20, 15, 10 metros
Modos: SSB, CW, AM
Potencia: 200W PEP SSB, 180W CW
Alimentación: 13.8V DC, 2.5A en recepción, 20A en transmisión
Sensibilidad: 0.5μV para 10dB S+N/N
Selectividad: 2.4kHz en SSB, 500Hz en CW
Conectores: SO-239 antena, 8 pines micrófono, jack auriculares
Dimensiones: 360 x 130 x 340 mm
Peso: 8.5 kg

Controles y Ajustes

Panel frontal: Selector de banda, VFO, RF GAIN, AF GAIN, selector de modo, control de ROE.

Controles principales: POWER, BAND SELECTOR, VFO KNOB, MODE SELECTOR, RF GAIN, AF GAIN, MIC GAIN, CARRIER, DRIVE.

Recepción: RF GAIN (sensibilidad), AF GAIN (volumen), BAND SELECTOR (selección de banda). Transmisión: MIC GAIN (ganancia de micrófono), CARRIER (portadora en AM), DRIVE (excitarción). Medidores: ROE, potencia relativa de salida.

Conexión de Antenas y Accesorios

Antena: Conector SO-239. Micrófono: Conector de 8 pines. Alimentación: 13.8V DC.

Apagar equipo antes de conectar accesorios.
Verificar polaridad de alimentación (positivo central).
Usar cable coaxial de 50 ohmios para antena.
Seleccionar antena adecuada para la banda de operación.

Consejo: Verificar siempre la ROE antes de transmitir con máxima potencia.

Operación en Diferentes Modos

Soporta SSB, CW y AM.

Seleccionar modo: Usar MODE SELECTOR (LSB, USB, CW, AM).
Sintonizar: Usar VFO para frecuencia deseada.
Ajustar ganancia: RF GAIN para recepción, MIC GAIN para transmisión.
Transmitir: Pulsar PTT en micrófono o usar VOX.
Operar en CW: Usar telegrafía con control de tono y velocidad.
Función split: Operar en frecuencias diferentes para recepción/transmisión.
Calibración: Ajustar CARRIER para modulación AM.
Control de drive: Regular DRIVE para óptima potencia de salida.

¡ADVERTENCIA! No transmitir sin antena conectada. Verificar siempre la ROE.

Funciones de Seguridad

Protección térmica: Disipadores y ventilación forzada. Protección eléctrica: Fusibles en circuito de alimentación. Bloqueo de transmisión: En caso de ROE elevada.

Mantenimiento y Limpieza

Desconectar alimentación antes de limpiar. Usar paño seco solamente; no usar líquidos o aerosoles.

PRECAUCIÓN! No rociar líquidos; mantener alejado de calor y humedad. Verificar periódicamente los conectores.

Información Regulatoria

Solución de Problemas

Síntoma	Causa Posible	Acción Correctiva
No enciende	Alimentación/fusible	Verificar fuente 13.8V; revisar fusibles; chequear polaridad.
No transmite	ROE/PTT	Verificar conexión de antena; chequear ROE; revisar PTT del micrófono.
Recepción pobre	Antena/ganancia	Ajustar RF GAIN; verificar antena y cable coaxial.
Calentamiento excesivo	Ventilación/carga	Verificar ventilación; reducir potencia de transmisión; revisar disipadores.
Audio distorsionado	Micrófono/ganancia	Ajustar MIC GAIN; verificar micrófono y conexiones.

Reset: Apagar y encender equipo.

Servicio Técnico: Contactar con distribuidor autorizado Kenwood.