Manual de Servicio Kenwood TS-50

El Kenwood TS-50 es una estación de radio transceptora HF todo banda que opera en las bandas de 160m a 10m con salida de potencia de 100W. Incluye DSP integrado, filtros SSB/CW/AM, sintetizador de frecuencia PLL, alimentación de 13.8V DC, y funciones como memoria de canales, escaneo, y control por computadora. A continuación se presentan las secciones clave para especificaciones, instalación, operación, mantenimiento y solución de problemas.

1. Características Principales 2. Instalación 3. Configuración Inicial 4. Especificaciones Técnicas 5. Controles y Ajustes 6. Conexión de Antenas y Accesorios 7. Operación en Modos 8. Funciones de Memoria 9. Mantenimiento 10. Información Regulatoria 11. Solución de Problemas

Características Principales

Componentes clave: Unidad principal TS-50, micrófono, fuente de alimentación, manuales. Características: Cobertura total de bandas HF, DSP para reducción de ruido, filtros seleccionables, memoria de 100 canales.

Característica	Descripción
Bandas de operación	160m, 80m, 40m, 30m, 20m, 17m, 15m, 12m, 10m
Potencia de salida	100W PEP en SSB, 100W en CW, 40W en AM
Modos de operación	SSB, CW, AM, FM, RTTY
DSP integrado	Filtro digital para reducción de ruido y interferencias
Memoria	100 canales (frecuencia, modo, filtro)
Alimentación	13.8V DC ±15%, consumo máximo 22A
Conectores	Antena, micrófono, auriculares, CW key, accesorios
Control por computadora	Puerto CI-V para control remoto
Filtros	SSB: 2.4kHz, CW: 500Hz, AM: 6kHz
Display	LCD con frecuencia, modo, S-meter, indicadores

Instalación

Desempaquetar y verificar contenido. Colocar en superficie estable y bien ventilada.

Conectar antena: Usar conector SO-239 en panel trasero, asegurar cable coaxial.
Conectar alimentación: Usar fuente de 13.8V DC, polaridad correcta (positivo centro).
Conectar micrófono: Insertar en conector MIC de 8 pines.
Conectar auriculares: Opcional para monitoreo de audio.

¡ADVERTENCIA! Verificar polaridad de alimentación para evitar daños. Usar fusibles correctos.

Configuración Inicial

Encender equipo; ajustar configuraciones básicas.

Ajustar frecuencia: Girar dial principal para sintonizar banda deseada.
Seleccionar modo: Usar botón MODE para SSB, CW, AM, FM.
Ajustar filtros: Seleccionar ancho de filtro según modo y condiciones.
Configurar DSP: Activar procesador digital para mejoría de señal.
Ajustar potencia: Usar control de potencia para nivel deseado.

PRECAUCIÓN! No operar sin antena conectada. Verificar SWR antes de transmisión.

Especificaciones Técnicas

Frecuencia: 1.8-30 MHz (todas las bandas amateur)
Sensibilidad: SSB: 0.25μV, CW: 0.1μV, AM: 1.0μV para 10dB S/N
Selectividad: SSB: 2.4kHz, CW: 500Hz, AM: 6kHz
Impedancia de antena: 50 ohm no balanceada
Consumo: RX: 1.3A, TX: 22A máximo
Dimensiones: 240mm (An) x 88mm (Al) x 252mm (Pr)
Peso: 3.2 kg
Temperatura operación: -10°C a +50°C
Humedad: Máximo 90%

Controles y Ajustes

Panel frontal: Dial de sintonía, botones de modo, filtros, DSP, memoria, funciones.

Controles principales: POWER, RF POWER, AF GAIN, RF GAIN, NB, ANL, DIM, LOCK.

Ajustes de recepción: RF GAIN, AF GAIN, SQUELCH, NB (Noise Blanker), ANL (Auto Noise Limiter). Transmisión: RF POWER, COMP (Compresor), MONI (Monitor). DSP: NR (Noise Reduction), IF SHIFT, CONTOUR. Filtros: Selección por modo operación. Memoria: Escritura/recuperación 100 canales.

Conexión de Antenas y Accesorios

Antena: Conector SO-239. Micrófono: Conector 8 pines. Audio: Auriculares/salida de altavoz. CW: Conector para llave. Accesorios: Puerto CI-V para control.

Apagar equipo antes de conectar accesorios.
Usar cable coaxial de 50 ohm para antena.
Verificar SWR antes de operar en alta potencia.
Para control remoto, conectar cable CI-V a computadora.

Consejo: Usar balun si es necesario para antenas balanceadas.

Operación en Modos

Soporta SSB, CW, AM, FM, RTTY.

SSB: Ajustar claridad con CLARIFIER, usar COMP para voz.
CW: Ajustar tono con CW PITCH, usar KEYER para clave automática.
AM: Para broadcast y aeronáutico, ancho de banda 6kHz.
FM: Para repetidores, ajustar squelch.
RTTY: Usar filtros adecuados, conectar interface externa.

¡ADVERTENCIA! Verificar licencia y regulaciones locales antes de transmitir.

Funciones de Memoria

100 memorias para frecuencia, modo, filtro y ajustes.

Guardar memoria: Sintonizar frecuencia, presionar [F] + [MW].
Recuperar memoria: Presionar [MR] + número de canal.
Escaneo de memorias: [F] + [SCAN] para recorrer canales guardados.
Borrar memoria: [F] + [V/M] + [MW] en canal a borrar.

Memorias especiales: Canal 00 para frecuencia de emergencia.

Mantenimiento

Desconectar alimentación antes de limpiar. Usar paño seco para exterior. No usar líquidos.

PRECAUCIÓN! No abrir equipo. El mantenimiento interno debe realizarlo técnico calificado.

Información Regulatoria

FCC Part 97: Equipo para servicio radioaficionado. Cumple con normas de interferencia. Copyright © Kenwood Corporation. Para servicio técnico, contactar distribuidor autorizado Kenwood. Soporte: www.kenwood.com o servicio al cliente local.

Solución de Problemas

Síntoma	Causa Posible	Acción Correctiva
No enciende	Alimentación/fusible	Verificar voltaje 13.8V, polaridad, fusibles.
Sin recepción	Antena/ajustes	Verificar conexión antena, ajustar RF GAIN, modo correcto.
Sin transmisión	Micrófono/PTT	Verificar conexión micrófono, botón PTT, ajustar potencia.
Problemas de memoria	Batería interna	Reemplazar batería de respaldo CR2032.
Interferencia	Fuentes externas	Activar NB, ANL, ajustar DSP NR, verificar tierra.
SWR alto	Antena/cable	Verificar conexiones, usar analizador de antena.

Reset: Apagar y encender. Reset completo: [F] + [PWR] al encender.

Servicio Técnico: Contactar distribuidor autorizado Kenwood.